stassaert_bibliografie

Geboren te Antwerpen op 10 januari 1936. Haar eerste publicatie (poëtisch proza) verscheen in 1964.

PUBLICATIES

Recentste uitgave ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van Lucienne Stassaert:

IN EINEM ATEMZUG - IN ÉÉN ADEM - IN ONE BREATH

Drietalige dichtbundel in een Duitse en Engelse vertaling van Fred Schywek en Annmarie Sauer (world internet books).

De bundel bevat een selectie van 23 gedichten uit Keerpunt en de nog te verschijnen Drempeltijd.

De nieuwe bundel van Lucienne Stassaert, Drempeltijd, verschijnt najaar 2011 bij Uitgeverij P.

	Fossiel (1969)
4	*Het dagelijkse feest* (1970)
	In de klok van de machine tikt een mens (1973)
	Vergeten grens (1974)
4	*Elixir d'Anvers* (1976)
	De sprekende gelijkenis (1978)
	Gedichten van de jonkvrouw met de spade (1978)
	Rui (1986)
	Naar Emily (1992)
4	Blind vuur (1995)
4	*Tussen water en wind* (1998)
	Afscheidsliedjes (2001)
	Weerwerk bibliofiel, met zeefdrukken van Tania Rens (2002)
	Als later dan nog bestaat met reproducties schilderijen Rachel Baes (2003)
	In aanraking verzamelbundel (2004)
	Het vlas komt in de blomme met foto's van Régine Ganzevoort (2006)
	In de laai van het vuur met reproducties beeldhouwwerk Camille Claudel (2007)
	Keerpunt (2009)

Proza

	Verhalen van de jonkvrouw met de spade (1964)
	*Bongobloesembloed* (met Max Kazan,1966)
	*De houtworm* (1970)
	Het stenenrijk (1973)
	*Een kleine zeeanemoon* (1975)
	*Parfait amour* (1979)
	*Het zomeruur* (1984)
	Karen (1985)
	Requiem (1987)
	*De lichtvoetige Amazone* (2000)

Toneel

	*Camera Kraamkliniek* (1967)
	De fiets (1971)
	De ladder (1971)
	Reis vandaag niet naar Amerika (1971)
	*De blauwe uniformen* (1974)
	*Best mogelijk* (1975)
	Nacht in Ekeley (1983)

HOORSPELEN

*De nachtwandelaar*	gebaseerd op kunstschilder Edvard Munch (evenals Karen en Nacht in Ekely)
*De mythe van Amherst*	gebaseerd op dichteres Emily Dickinson (evenals Naar Emily)
*Brief in november*	gebaseerd op Sylvia Plath
*Drie vrouwen:*	*een Hoorspel of Gedicht voor Drie stemmen* van Sylvia Plath (vertaling)

1974	4	Poëzieprijs van de Vlaamse Gids - dichtbundel *Vergeten grens*
1975		Visser-Neerlandiaprijs - toneelstuk *Best mogelijk*
1977	4	Poëzieprijs van de Vlaamse Poëziedagen Deurle - dichtbundelundel De sprekende gelijkenis
1979		Arkprijs van het Vrije Woord - roman *Parfait Amour*
1994	4	Provinciale Prijs voor Letterkunde - dichtbundel *Naar Emily*

VERTALINGEN

Vertaling

4	*Mijn uren zijn met schaduw gehuwd* selectie uit Collected Poems van Sylvia Plath (tweede druk 2001)
4	*Zie, de duisternis lekt uit de scheuren* tweede selectie uit de Collected Poems van Sylvia Plath (2003)
4	*Goedemorgen, Middernacht* selectie uit Collected Poems van Emily Dickinson (2005)

Bloemlezing

	*Volmaakte aanwezigheid, volmaakt gemis* (40 dichteressen uit Nederland en Vlaanderen) samenstelling Hannie Rouweler en Lucienne Stassaert (2000)
	Die Liebe in Holland und Flandern – De liefde in Holland en Vlaanderen – Love in Holland and Flanders Drietalige anthologie met Duitse en Engelse vertalingen van Fred Schywek en Annmarie Sauer (world internet books, 2010). Met gedichten van Hilde Pinnoo, Catharina Boer, Marleen De Smet, Lief Vleugels, Rose Vandewalle, Annmarie Sauer, Annie Reniers, Marleen de Crée & Lucienne Stassaert.

Hertaling

4	*Minne is wonderzoet in al haar stormen* selectie uit Mengeldichten en Strofische gedichten van Hadewijch (2002)

AUDIO-OPNAMES

Lyrikline		Lyrikline.org is een platform waar gedichten op het internet gelezen en beluisterd kunnen worden, zowel in hun originele versie als in vertaling. Lucienne Stassaert is met een aantal gedichten op deze website vertegenwoordigd.
Lyrikline	4	http://lyrikline.org/index.php?id=59&L=1&author=ls02&cHash=6be197e16a (kies: Authors by language - Dutch - Lucienne Stassaert)