MINNE IS WONDERZOET IN AL HAAR STORMEN

Het Stille Pand

 

Lucienne Stassaert

bibliografie

beeldend

actief


Van Hadewijch is geen enkele getuigenis of levensbeschrijving bewaard gebleven. Toch wordt het oeuvre van de mystica beschouwd als het onbetwiste hoogtepunt van de 13de-eeuwse Ditse minnelyriek.
Minne is wonderzoet in al haar stormen is een selectie uit de Mengeldichten en Strofische Gedichten in een prachtige hertaling van Lucienne Stassaert.

 

 

Mengeldicht XV:
Ik groet die ik bemin
(fragment) 

Ik groet die ik bemin
Met hart-en zielenbloed;
Ik verdor met blijden zin
Als minne in mij woedt. 

Ach, heerlijke zoete Minne,
Voltooi uw eigen wezen,
Zo kunnen al mijn zinnen
Van de dood genezen. 

Ach, hoogloffelijke Heer,
Waart gij wat gij wezenlijk zijt,
Dan zou ik voor een keer
Rusten in mijn weinigheid. 

Ach, overheerlijke rust,
Hadt gij al wat u toekomt verkregen,
Dan zou wat mij verontrust
Minder zwaar op mij wegen. 

Ach, hoogheerlijke natuur,
Hoe gevoelt uw hart zich nu?
Het mijne kent rust noch duur
Dan in extase, al met U.