
HSP
Roger Nupie voiture de nuit globale
Si la nuit tombant on prendrait un avion pour voler autour du monde en direction ouest, il ferait nuit tout le temps, suivant les couchers de soleil d’un continent à l’autre. Job Degenaar, Clara Hsu, Annmarie Sauer, Devorah Major, Roger Nupie, Peter Holvoet-Hanssen, Bart Stouten, Fred Schywek & Susan Birkeland: ensemble ils ont écrit un projet de poésie GLOBAL NIGHT CAR, publié dans une édition quadrilingue (world internet books, 2012).
VOITURE DE NUIT GLOBALE Regarde-le voler au-delà des plaines, ange déchu dans les nuits noires! 24 heures au-dessus des sables et des mers – Hélas! Une fois de plus, aucun garcon d’or à découvrir à la frontière, seul un globe tournoyant, semence de nuit, eau rompue: oui, oui, tout cela encore! * Redescendu sur terre, 33 ans, il se laisse conduire, limousine Bentley, à travers des villes perdues. Costume Armani, lunettes solaires Dolce & Gabana, le champagne Cristal débouché. La dame sur le siège arrière, jambes de Marlene Dietrich, poitrine de Mae West, ou presque. Roger Nupie Traduction: Annie Reniers